Amoureux solitaires (tradução)

Original

Lio

Compositor: Elli Medeiros / Jacno

Ei você
Diga-me que você me ama

Mesmo que isto seja uma mentira
E isto não tenha nenhuma possibilidade.
A Vida é tão triste

Diga-me que você me ama
Todo dia são as mesmas coisas

Eu tenho necessidade de romance.

Um pouco de beleza plástica
Para apagar nossas olheiras
De prazer químico

Para nossas mentes muito melancólicas
Que nossas vidas tenham o ar de um filme perfeito.

Ei você
Diga-me que você me ama

Mesmo que isto seja uma mentira
Já que sei que você mente.
A vida é tão triste

Diga-me que você me ama
Esqueçamos tudo
nós mesmos

O que nós realmente somos.

Amantes solitários
Em uma cidade morta

Amantes imaginários
Mas depois de tudo o que importa
Que nossas vidas tenham o ar de um filme perfeito.

Amantes solitários...

Ei você
Diga-me que você me ama

Mesmo que isto seja uma mentira
E isto não tenha nenhuma possibilidade.

Um pouco de beleza plástica...

Ei você
Diga-me que você me ama
...
Mesmo que isto seja uma mentira
Já que sei que você mente.

Amantes solitários...